-
1 dream
dream [dri:m](verb: preterite, past participle dreamed or dreamt)1. nouna. rêve m• to have a dream about sb/sth rêver de qn/qch• sweet dreams! fais de beaux rêves !• the man/house of my dreams l'homme/la maison de mes rêves• never in my wildest dreams would I have thought that... jamais, même dans mes rêves les plus fous, je n'aurais imaginé que...b. (when awake) to be in a dream (inf) ( = not paying attention) être dans les nuages ; ( = daydreaming) rêvasser• isn't he a dream? n'est-ce pas qu'il est adorable ?2. adjective• to dream of sb/sth rêver de qn/qchb. ( = imagine, envisage) songer (of à)• I would never have dreamt of doing such a thing je n'aurais jamais songé à faire une chose pareille• I wouldn't dream of telling her! jamais il ne me viendrait à l'idée de lui dire cela !• will you come? -- I wouldn't dream of it! vous allez venir ? -- jamais de la vie !a. (in sleep) rêver• you must have dreamt it! vous avez dû (le) rêver !b. ( = imagine) imaginer• if I had dreamt you would do that... si j'avais pu imaginer un instant que tu ferais cela...• I didn't dream he would come! je n'ai jamais imaginé un instant qu'il viendrait ![+ idea] imaginer• where did you dream that up? où est-ce que vous êtes allé pêcher ça ? (inf)* * *[driːm] 1.noun rêve m2. 3.I had a dream about something/about doing — j'ai rêvé de quelque chose/que je faisais
1) ( while asleep) rêver ( that que)2) ( imagine)4.he dreamt about ou of something/doing — il a rêvé de quelque chose/qu'il faisait
you must be dreaming if you think... — tu te fais des illusions si tu crois que...
Phrasal Verbs:- dream up -
2 dream
A n1 ( while asleep) rêve m ; I had a dream about sth/about doing j'ai rêvé de qch/que je faisais ; to have a dream that rêver que ; ‘sweet ou pleasant dreams!’ ‘fais de beaux rêves!’ ; it was like a bad dream c'était comme un mauvais rêve ;2 ( while awake) rêverie f, rêve m ; to be in a dream être dans les nuages or dans la lune ; to be living in a dream ( because of happiness) vivre dans un rêve ; ( because of shock) vivre dans un autre monde ;3 ( hope) rêve m ; I have a dream that mon rêve, c'est que ; to have dreams of doing rêver de faire ; it was (like) a dream come true c'était comme dans un rêve ; to make sb's dream come true faire que le rêve de qn devienne réalité ; the car/man of your dreams la voiture/l'homme de tes rêves ; to have success beyond one's wildest dreams avoir un succès qui dépasse ses rêves les plus fous ; to be rich beyond one's wildest dreams être plus riche qu'on ne l'aurait jamais espéré ; never in her wildest dreams had she thought… jamais, même dans ses rêves les plus fous, elle n'avait imaginé… ; you couldn't imagine a more vicious person, even in your wildest dreams sa méchanceté dépasse l'imagination ;4 ( wonderful person or thing) the car is a dream to drive c'est un vrai plaisir de conduire cette voiture ; he's a dream il est adorable ; the house/dress is a dream la maison/robe est magnifique ; this cake is a dream ce gâteau est délicieux ; to go like a dream [car, engine] marcher à merveille ; it worked like a dream ça a marché à merveille.1 ( while asleep) rêver (that que) ;2 ( imagine) I never dreamt (that) je n'aurais jamais pensé que ; ( stronger) je n'aurais jamais imaginé un seul instant que.1 ( while asleep) rêver ; he dreamt about ou of sth/doing il a rêvé de qch/qu'il faisait ;2 ( while awake) rêver, être dans les nuages ; pej rêvasser ; to dream about ou of sth rêver à qch ;3 ( hope) rêver ; to dream of sth/of doing rêver de qch/de faire ; you're ou you must be dreaming if you think… tu te fais des illusions si tu crois que… ; dream on! iron l'espoir fait vivre! ;4 ( consider) I/he wouldn't dream of doing il ne me/lui viendrait jamais à l'esprit de faire ; ‘don't tell them!’-‘I wouldn't dream of it!’ ‘ne le leur dis pas!’-‘bien sûr que non!’■ dream away: to dream away the hours/the afternoon passer son temps/l'après-midi à rêvasser.■ dream up:▶ dream up [sth] concevoir, inventer [plan, excuse, idea, theory] ; imaginer [character, plot]. -
3 sweet
sweet [swi:t]1. adjective• you're such a sweet guy! t'es vraiment un chic type ! (inf)d. [child, dog, house, hat] mignone. [sound, voice, music] mélodieux• sweet dreams! fais de beaux rêves !2. noun3. compounds* * *[swiːt] 1.2) (colloq) ( term of endearment) ange m2.1) lit [food, tea] sucré; [fruit] ( not bitter) doux/douce; ( sugary) sucré; [wine, cider] ( not dry) doux/douce; ( sugary) sucré; [taste] sucré; [perfume] ( pleasant) doux/douce; ( sickly) écœurant2) ( kind) [person] gentil/-ille; [face, voice] doux/douce3) ( pure) [water, smell] bon/bonne; [sound] mélodieux/-ieuse4) ( cute) gen mignon/-onne; [old person] adorable5) [certainty, solace] doux/douce6) iron3.to go one's own sweet way — agir comme ça lui/leur etc plaît
•• -
4 pleasant
pleasant ['plezənt](a) (enjoyable, attractive) agréable, plaisant;∎ thank you for a most pleasant evening merci pour cette merveilleuse soirée;∎ it was pleasant to be out in the countryside again c'était agréable de se retrouver de nouveau à la campagne;∎ the account of the trial does not make pleasant reading le récit du procès n'est pas une lecture des plus agréables;∎ pleasant dreams! fais de beaux rêves!(b) (friendly → person, attitude, smile) aimable, agréable;∎ she was very pleasant to us as a rule elle était en général très aimable à notre égard
См. также в других словарях:
Marilyne Canto — Pour les articles homonymes, voir Canto. Marilyne Canto est une actrice et réalisatrice française née le 18 novembre 1963. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie … Wikipédia en Français
Renee Claude — Renée Claude Renée Claude est une chanteuse et actrice québécoise née en 1939. Bien qu elle ne soit pas auteur compositeur, et donc exclusivement interprète , on associe presque toujours Renée Claude à ce mouvement puisque son répertoire est… … Wikipédia en Français
Renée Claude — est une chanteuse et actrice québécoise née en 1939. Bien qu elle ne soit pas auteur compositeur, et donc exclusivement interprète , on associe presque toujours Renée Claude à ce mouvement puisque son répertoire est puisé au départ auprès des… … Wikipédia en Français
Pierre Lagier — Pour les articles homonymes, voir Lagier. Pierre Lagier, né en 1949 à Brive dans le département de Corrèze en France, est un journaliste, écrivain et intervenant en communication. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Premios César 2007 — Anexo:Premios César 2007 Saltar a navegación, búsqueda Los premios César del 2007 de la Academia del cine francés en su 32º edición fueron entregados el 24 de febrero de 2007 y premiaron a la producción cinematográfica de 2006.[1] La ceremonia… … Wikipedia Español
32e Cérémonie des César — La 32e cérémonie des César du cinéma, récompensant les films sortis en 2006, s est déroulée le 24 février 2007 au théâtre du Châtelet. Elle fut présidée par Claude Brasseur et présentée par Valérie Lemercier. Cette cérémonie était dédiée à la… … Wikipédia en Français
32e cérémonie des César — César du cinéma Organisés par l Académie des arts et techniques du cinéma Cérémonie Date 24 fév … Wikipédia en Français
Cesar du cinema 2007 — 32e cérémonie des César La 32e cérémonie des César du cinéma, récompensant les films sortis en 2006, s est déroulée le 24 février 2007 au théâtre du Châtelet. Elle fut présidée par Claude Brasseur et présentée par Valérie Lemercier. Cette… … Wikipédia en Français
César Du Cinéma 2007 — 32e cérémonie des César La 32e cérémonie des César du cinéma, récompensant les films sortis en 2006, s est déroulée le 24 février 2007 au théâtre du Châtelet. Elle fut présidée par Claude Brasseur et présentée par Valérie Lemercier. Cette… … Wikipédia en Français
César du cinéma 2007 — 32e cérémonie des César La 32e cérémonie des César du cinéma, récompensant les films sortis en 2006, s est déroulée le 24 février 2007 au théâtre du Châtelet. Elle fut présidée par Claude Brasseur et présentée par Valérie Lemercier. Cette… … Wikipédia en Français
Césars 2007 — 32e cérémonie des César La 32e cérémonie des César du cinéma, récompensant les films sortis en 2006, s est déroulée le 24 février 2007 au théâtre du Châtelet. Elle fut présidée par Claude Brasseur et présentée par Valérie Lemercier. Cette… … Wikipédia en Français